Twee Keerkles Kwamm van Leer / Oostfreesland
NOSTALGIE ÉTERNELLE - Twee keerlkes kwamm van Leer / Oostfreesland
released in May 2012
on INFRASTITION in Hardricourt - France
digipack double-cd album (plus booklet)
12 tracks recorded between 1988 and 1989 in Leer
and 12 tracks recorded between 1989 and 1991 in Mainz
(plus two hidden demo-tracks)
"twee keerlkes kwamm van Leer / Oostfreesland"
means
"two young men came from Leer / East Frisia"
http://www.clearspot.nl/item/372738/nostalgie_eternelle_twee_keerlkes_kwamm_van_leer_.html
reviews:
Posted on 28/07/12 side-line-music-magazine
Nostalgie Eternelle received considerable underground recognition during the 80s, which for sure incited the members to make a comeback which happened a few years ago. This DCD brings old demo
songs back to life. The 1st disc “Leer” features typical 80s electro-wave experiments. The icy synth sounds and rhythm box plus guitar parts are totally representative for the obscure new-wave
spirit. The least I can say is that Nostalgie Eternelle composed quite alluring music. The songs for sure belong to a lost decade, but the die-hard 80s freaks will be pleased by tracks like
“Absorbed In Thought”, “Immortal” or the excellent “A Memorable Day”.
The 2nd disc entitled “Mainz” sounds a bit more experimental, but this approach also resulted in a few noticeable tracks. I’m not comparing them with any other band, but the typical icy texture
of the songs can be linked to different bands. That was just the spirit of the 80s and these good-old synths. I here especially like “Doubt & Confusion”, “The Naughty Boy” and the very dark
“Stand Away From It All”.
All of the songs were originally released on compilations (mainly cassettes) so this album is the opportunity to get all of this rare stuff all on one album! A must have for their fans!
(ED:7)ED.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Oft
bleibt die verstaubte Vergangenheit besser unter Verschluss, Nostalgie Éternelle
hingegen, zu Anfangstagen in Leer, Ostfriesland wie Mainz ansässig, veröffentlichen mit
“Twee Keerlkes kwamm van Leer / Oostfreesland” ihre alten Aufnahmen (von 1988 – 1991) neu, die allesamt auf Kassetten in Umlauf kamen.
Wo das aktuelle Album “Sans Fin” (2012) über Hafenschlammrekords, Hamburg erschien, bringt Infrastition, Frankreich “Twee Keerlkes Kwamm van Leer / Oostfressland” raus, welche unter dem
Slogan “80′s sounds for today” segeln. Infrastition publiziert die DCD “Twee Keerlkes Kwamm van Leer / Oostfressland“ in einer limitierten Auflage von 500
Exemplaren, deren 8seitiges Booklet Texte, Hintergrundinformationen und ein paar Sätze von einem “Wegbegleiter”, Stefan Knappe aka BarakaH (Troum), umfasst.
Textlich tummeln sich Nostalgie Éternelle nicht im Kreis der No Future Aktivisten, sondern zeigen die typisch ostfriesische Art mit Dingen umzugehen, die Sachlichkeit, vordergründige Gefühlsarmut und Stumpfheit zutage fördert. Zeilen wie zu “Sentence” beweisen die vorher aufgestellte These, wo die gebürtigen Ostfriesen Veränderungen im Leben äußerst nüchtern/ trocken betrachten: my whole life has changed | since I see that everyone has got a good side | and nobody is really bad or only a criminal | everyone is something special | everyone has got something special in his mind | so please let him do what he wants | please let us further his qualities PS: Für kühle Nordlichter schon fast emotional!
Zwei Tonträger voll von morbidem Charme, definiert die Zusammenstellung “Twee Keerlkes kwamm van Leer / Oostfreesland” von Nostalgie Éternelle perfekt, deren analoge Sounds von Minimal Electro / Postpunk bis hin zu Industrial reichen. Gefallen mag, dass sich Stefan Heinze & Dieter Mauson hinter Nostalgie Éternelle innerhalb der über 2stündigen Spielzeit konsequent wie abwechslungsreich zeigen, wodurch das Ohr die 4jährige Schaffenszusammenfassung, wo die Herrschaften wohl am Fließband komponierten, gebannt verfolgt. Gerade Persönlichkeiten, die die Veröffentlichungen aus dem Hause Galakthorrö konsumieren, sollten “Twee Keerlkes kwamm van Leer / Oostfreesland” von Nostalgie Éternelle Gehör schenken. Anspieltipp? Wer auf derartige Tonkunst abfährt, durchlebt mit dieser kurzweiligen DCD die glorreiche Vergangenheit, wo wir noch jung, schön und verwegen waren, erneut – Wahnsinn!
Fazit:
Wessen Herz für Minimal Electro, Postpunk & Industrial schlägt, findet in Nostalgie Éternelle’s “Twee Keerlkes kwamm van Leer / Oostfreesland” einen absoluten Pflichtkauf vor, der den Charme & Reiz einer glorreichen Vergangenheit eindrucksvoll widerspiegelt – meine absolute Empfehlung!
VÖ: 2012 Label: Infrastation
Genre: Minimal Electro, Postpunk, Industrial Format: DCD
------------------------------------------------------------------------------------
Tony F. für nonpop.de - 16. Juli 2012
Nachdem NOSTALGIE ÉTERNELLE mit „Notre Début“ bereits einiges aus dem Nachlass an die Oberfläche befördert haben und man mit „Sans Fin“ vor kurzem sogar gänzlich neues Material vorgelegt hat,
kommt nun noch einmal ein Nachschlag in Form einer Doppel-CD, die 24 Stücke enthält, die von 1988-1991 im Wesentlichen auf Tapes erschienen sind. Neben einigen vorher gänzlich
unveröffentlichten Songs hat man zudem an das Ende jeder CD noch ein Hidden-Track gesetzt – Demoaufnahmen.
Was mich eigentlich überrascht, ist allerdings, dass diese zweite Aufarbeitung der Vergangenheit musikalisch wesentlich stärker ausfällt als die Koppelung „Notre Début“. Dies kann natürlich
der unterschiedlichen Sichtweise des Rezipienten und desjenigen, der die Alben zusammengestellt hat, geschuldet, also schlicht Geschmackssache sein. Objektiv betrachtet kann man allerdings
schon sagen, dass die ausgewählten Stücke auf „Notre Début“ etwas unfertiger, weniger auf den Punkt produziert klangen und oft auch schlicht weniger überzeugend waren, als es das auf „Twee
Keerlkes kwamm van Leer/Oostfreesland“ der Fall ist.
Hier wird über die zwei CDs – je nach Aufnahmeort „Leer“ und „Mainz“ getauft, eine kompakte Atmosphäre geschaffen, die auf elektronischer Klangerzeugung, mal distanziertem, mal
melancholischem Gesang sowie dem zeitweiligen Einsatz eines Basses fußt. Interessante, avantgardistische Rhythmusunterbauten bieten zudem eine gute Abwechslung zu den üblichen
Drum-Computer-Sounds. Das führt insgesamt zur Abdeckung eines Klangspektrums, das von Minimal-Elektronik bis hin zu düsterem Wave oder auch zu Post Punk-Einflüssen reicht und somit das
spiegelt, was die 80er Jahre im düsteren Untergrund ausgemacht hat.
Während auf „Leer“ Stücke wie das verzweifelte, wavige „Sentence“ und das kühl-elektronische „My Truth“ überzeugen, legt „Mainz“ noch einmal eine deutliche Steigerung hin und bietet einige
recht starke Stücke an. Hier beginnt man mit dem ruhigeren, melancholischen, Post Punk-infizierten „Dreamtime“, um später dann das nach alten ABSOLUTE BODY CONTROL klingende „A Perfect
Situation“ nachzuschieben. Das drängende, dichte „The Naughty Boy“ oder die hypnotischen „Solitude“ und „Peace Of Mind“ überzeugen zudem.
Wer also nach authentischer Musik der Zeit oder auch nach Musik mit den klaren Linien der Zeit von Anfang bis Mitte der 80er Jahre mit dem Schwerpunkt Elektronik sucht und auch mit einem
etwas breiteren Soundspektrum etwas anfangen kann, der sollte hier dringend einmal reinhören.
Edición comentada: doble CD en carpeta desplegable con libreto de 8 páginas
En este doble álbum publicado por el prestigioso sello discográfico francés Infrastition se ha incluido una selección de temas grabados entre los años 1988 y 1991. Una interesante información que viene detalladamente explicada en el libreto de ocho páginas incluido en esta edición junto a una breve descripción de la historia del grupo alemán Nostalgie Éternelle, y con la impresión de algunas de las letras de estas canciones que han sido agrupadas en dos CD´s en función del lugar de origen de su grabación, Leer o Mainz. Temas musicales que han sido compilados por Dieter Mauson en junio de 2011 (Hamburgo), siendo masterizados de casette a CD por Inox Kapell en el mes de julio (Wespbaden) y posteriormente remasterizados por Georg Monninger en agosto de ese mismo año (Berlín). Además, las fotografías que decoran este libreto fueron tomadas por Monika Mauson en el año 1982 y están superpuestas sobre dibujos realizados por el propio Inox Kapell, ofreciendo un acabado final de lo más sorprendente. Me ha resultado muy curioso que hayan escogido para la portada de esta edición una imagen tomada por Ralf Mauson en 1987 con árboles y el cielo azul como fondo, al igual que se hizo con la portada de su reciente álbum “Sans Fin”. Una visión que sintetiza y da sentido a este eje conceptual marcado por lo natural que se eleva hacia lo universal, o sea, hacia lo casi eterno. Una intemporalidad artística que marca y define con exactitud el talento musical de Nostalgie Éternelle en sus composiciones, y con una belleza sonora tan sublime que su espíritu se identificará inmediatamente con ella en cuando la escuchen.
Iniciamos la audición del primer CD del álbum titulado “Leer”, adentrándonos en la ecléctica electrónica experimental del tema “Absorbed in thought” como fluida antesala sonora de la impresionante canción “Immortal” que nos sumergirá en una creciente oscuridad existencial, y que tendrá su continuidad en la atrayente e hipnótica belleza siniestra de “Take care of the light”, hasta que el tema instrumental “Attention” se presente con una nueva textura y trasfondo sonoro mucho más luminoso y orgánico. Pero los ecos que dan inicio a la composición “Indeed” nos llevarán a experimentar esta pulsante dimensión que les sobrecogerá. Un magnetismo psicológico que, en el tema “Deceptive idyll”, se transformará en un medio mucho más tecnológico e industrial donde el talento de Nostalgie Éternelle brilla con su máxima intensidad, siendo “What´s on?” ese pasaje tan cuidadosamente dimensionado con samplers para incrementar la sensación de placer y de dolor que da carácter y emotividad a la canción “A delusion in me”, y que convertirá posteriormente a “A memorable day” en un tranquilo lago sensorial para nuestra mente que será progresivamente estimulada con nuevas oleadas de sensaciones en “Sentence”, de pulsante intensidad egocéntrica en “My truth”, y de inescrutables redes definidas en el inconsciente en “Labyrinth”, tema fetichista que pondrá el punto y final a este primer CD tan esplendoroso e innovador.
En cuanto el segundo CD “MAINZ” empiece a sonar en su equipo de música, la contundente fuerza instrumental electrónica del tema “Dreamtime” logrará atrapar su alma con esta genial mezcla de esencia onírica y siniestra que la define. Una languidez existencial que se verá ligeramente alterada con el marcado tempo de “Terrible truth”, hasta que la intensidad electrónica comience a despertarse y desplegarse alrededor nuestro en la canción “A perfect situation”. ¡¡¡“Pura genialidad!!! Con “Doubt & confusión”, la fusión de los pasajes electrónicos experimentales con el destacado protagonismo de las voces dentro del estilo darkwave nos ofrecerán esta impactante estructura sonora que les sorprenderá, convirtiendo a “The perception” en la evolución melódica idónea para seguir disfrutando de este universo Nostalgie Éternelle que tanto nos seduce. En cambio, en “Breathe again” retornaremos a la sonoridad darkwave más auténtica pero elevada a su máxima expresión de calidad y de vanguardia conceptual. ¡¡¡“Breathe again”, Arte y esencia musical gótica!!! Pero en una nueva demostración de maestría a la hora de componer, manteniendo siempre su mirada más avanzada y vanguardista, la canción “The naughty boy” llegará a nuestros oídos con el aterciopelado tacto de la música electrónica entregada en cuerpo y alma a la creación de melodías superpuestas con suma inteligencia, siendo la audición de su trasfondo vocal una de las experiencias más impresionantes que encontrarán en este álbum. “The naughty boy” es el título de una de las joyas musicales incluidas en esta edición, y que estoy seguro que formará parte de su colección privada de temas preferidos, llevándonos a la fluctuante orilla dimensional de “Solitude” como apartado lugar donde dejar a nuestra consciencia relajarse, y que tendrá su lúgubre continuidad en la tenebrosa y angustiosa atmósfera de la canción “Peace of mind”. Sobrecogidos tras el paso por ese camino de perdición y caos, el sufrimiento psicológico se presentará de nuevo en el vibrante y afilado tema “In my brain”, siendo “Stand away from it all” la canción que nos ofrezca un poco de luz en el horizonte. Finalmente, “Apparition” será la innovadora composición que clausure este grandioso álbum que tanta identificación personal provocará en nuestros lectores afines a este estilo musical. De lo que no cabe la menor duda es que el sello discográfico Infrastition ha acertado totalmente al elegir y publicar estas excelencias musicales creadas por Nostalgie Éternelle, y estoy seguro que durante los próximos años este álbum se convertirá en una de las ediciones más buscadas por los amantes de la mejor música electrónica dentro de los estilos darkwave, coldwave y experimental. “Twee Keerlkes kwamm van Leer / Oostfreesland”, sublime arte musical electrónico compuesto entre los años 1988 y 1991 por este grupo de culto. ¡¡¡Disfrútenlo!!!
Obsküre Magazine May/June 2012:
Dans la lignée de Notre Début, sorti l'année dernière chez Final Muzik, le duo allemand Nostalgie Eternelle continue de fouiller ses archives et les nombreuses compilations sur format cassette
auxquelles ils ont participé à la fin des années 80. Ce double CD nous
offre une nouvelle excursion dans cet univers lo-fi et fait maison, où le minimalisme n'a d'égal que la sombre poésie qu'il génère. Funèbre à souhait, l'univers de Dieter Mauson et Stefan Heinze
a choisi l'aliénation comme compagnie et la névrose obsessionnelle comme refuge. Lancinants, maladifs, portés par des chants graves et expressifs, des basses lugubres et des boucles synthétiques,
les morceaux gardent une densité et une force rares, malgré un son souvent approximatif. Les boîtes à rythmes et bruitages singuliers, alliés aux ambiances torturées, voire cliniques, développent
les voies tracées par Cabaret Voltaire, Joy Division, Pseudo Code et toute la première vague cold, à une époque où les environnements industriels et les évocations de paysages dévastés
renvoyaient à des vies vides de sens. De ce néant existentiel, ces groupes ont
su produire des enregistrements d'une rare profondeur, où l'émotion est le maître-mot. L'aspect brut de décoffrage des titres de Nostalgie Eternelle ne les rend que plus touchants encore. Inutile
d'en extraire un plus qu'un autre, ils détiennent tous ce potentiel d'inquiétude, de tristesse et de morosité que l'on retrouvera plus tard dans les albums angst pop d'Echo West ou November
Növelet. Un langage de la complainte ("My Truth", "Sentence", "Dreamtime"), où l'amertume se conjugue avec le sang des larmes.
Mäx Lachaud 85 %
----------------------------------------------------------------------------------------------
www.mentenebre.com
June 2012
written by Checa
La gloriosa, prolífica y creativa época del Post-Punk trajo consigo magníficas obras dearte musical que aún hoy
son recordadas y alabadas. Los tiempos que siguieron a esa corriente se caracterizaron por un sentimiento y fervor que se expresaba abiertamente, haciéndonos viajar
hacia un espectro musical más variado, en donde innovadoras corrientes musicales buscaban y aportaban algo más en su música, aguerriéndonos
y sorprendiéndonos con su frescura y su inequívoco espíritu rompedor.
Una de esas formaciones que a pesar del paso del tiempo no han caído en el olvido de nuestras humanas mentes es Nostalgie Éternelle. Un grupo de origen alemán que con
innumerables publicaciones en cassetes supieron captar nuestra atención con un espectro musical novedoso, fresco y auténtico. A día de hoy es misión imposible rescatar
o comprar algunas de esas cintas que los hicieron famosos, por ello y por su infatigable lucha por recordar la música que nunca debe olvidarse, la discográfica francesa Infrastition recopila un gran número de sus temas con el que se vuelve a dar vida a Nostalgie Éternelle, aunque esta vez con las connotaciones modernas
y con las facilidades de la tecnología en cd.
El dueto formado por Dieter Mauson y Stefan Heinze nos arrollan con un gran vigor, una personalidad inconfundible que no huye de las ideas
emergentes de su época pero aplicando y redimensionando estás con sus caracteres entusiastas por la innovación y su eclecticismo dentro de corrientes estilisticas
afines como Minimal Synth, Neue Deutsche Welle con tintes experimentales e incluso industriales. Estas peculiaridades hacen que su sonido escape de los rígidos torrentes musicales actuales para revivir y disfrutar de un estilo con reminiscencias espirituales del
pasado pero que sabe a innovación y actualidad renovada e emprendedora.
Como ya se ha comentado anteriormente la discográfica que ha recopilado los grandes temas de Nostalgie Éternelle es la talentosa, combativa y resucitadora Infrastition. Un sello que ha rescatado y potenciado la música de bandas inolvidables como Clair Obscur, Laurent Pernice,
Das Wesen, Little Nemo, Die Bunker, Gestalt, Norma Loy,
Opera Multi Steel, Trop Tard y un largo y excelente ect…
Esta compilación de Nostalgie Éternelle bajo el largo nombre de “Twee Keerlkes kwamm van Leer / Oostfreesland” ha sido editada en una
tirada limitada a quiniestas copias y en un bonito digipack que contiene un total de veinticuatro temas distribuidos en un doble cd con un amplio libreto. Sin duda
esta publicación es una joya indispensable para cualquier seguidor de corrientes post punk y de la electrónica talentosa. Esta diversificación en las personas que
pueden disfrutar con el talento de Nostalgie Éternellees un hecho normal en los 80´s, en donde se aglutinaban las pasiones por ambos
estilos y que ahora en la actualidad resulta extraño ver dada la rigidez estilística y musical de los seguidores. Deshazte de tus ataduras y disfruta con las renovadas
tendencias del pasado.
En definitiva, resulta increíble escuchar las creaciones de Nostalgie Éternelle “Twee Keerlkes kwamm van Leer / Oostfreesland” y comprobar
que su música tras tantos años sigue siendo innovadora y vigente. Un deleite para los que buscan el verdadero espíritu de la música underground. ¡No te lo
pierdas!
http://www.mentenebre.com/articulos.php?op=verarticle&artid=2299
-----------------------------------------------------------------
|
Nostalgie Éternelle
Twee Keerlkes Kwamm Van Leer / Oostfreesland
Cold Wave - Minimal - Post Punk
|
|
||||||||||
 Infrastition30/07/2012, Kurt Ingels 
|
Het Duiste stadje Leer (nabij de Noord-Nederlandse grens), midden de jaren ’80, twee jongeren vervelen zich te pletter maar gelukkig is er hun liefde, liefde voor muziek die deze twee zielen, Stefan Heinze (alias Inox Kapell) en Dieter Mauson samenbrengt. In de periode 1987 –1991 was Nostalgie Éternelle zeer actief in de tape scene, met rudimentaire, elektronisch aangestuurde analoge elektronica waaroverheen de getormenteerde jongeren hun gal spuwden.
Het Franse label Infrastition brengt een aantal nummers van dit, recent gerefomeerde, Duitse duo terug onder uw en mijn aandacht middels de dubbel cd “Twee Keerlkes Kwamm Van Leer / Oostfreesland”. Het eerste album werd “Leer” gedoopt en klinkt desolaat, obscuur en ook wel charmant gedemodeerd terwijl het andere album “Mainz” iets melodieuzer klinkt, toegankelijker ook al blijft het wel even charmant gedemodeerd.
Hier hoor je de echo’s van de minimale electro die het koude van de post punk / cold wave met opkomende analoge technologie probeert te verzoenen tot de soundtrack van de jaren ’80. Ijzig, koud een tikkeltje experimenteel, soms een beetje monotoon en introvert rebels. Dat deze ondertussen oude jongeren zich recent opnieuw hebben verenigd en aan nieuw materiaal werken is een leuk akkefietje.
Meer nog, Nostalgie Eternelle is in kleine kringen door de vele tapes, heruitgaves van de laatste jaren en strikt gelimiteerde vinyl releases nooit echt weg geweest. Het zijn die kleine kringen die beweren dat hier de authentieke geest van de minimal rond waart. Al zijn de heren Heinze en Mauson wel doortastend genoeg om niet te beweren dat alles vroeger beter was, integendeel, de groepsnaam heeft niets met een terug verlangen naar het verleden te maken maar veeleer met zin voor het leven, aldus de band. Een sympatieke cult release voor vermaak in beperkte kringen, met dank aan de stad Leer (aan wie deze compilatie werd opgedragen).
http://www.darkentries.be/nl/cds/nostalgie-eternelle-twee-keerlkes-kwamm-van-leer-oostfreesland/
-------------------------------------------------------------------------
TRINITY
De 1987 à 1992, le duo allemand Nostalgie Éternelle a produit plus d'une dizaine de k7, évoluant entre synth-wave et darkwave. S'ils sont de retour depuis 2009 avec à la clé des parutions vinyles : un EP (sur le mythique label EE Tapes) et un LP, le double cd qui nous concerne ici est une superbe anthologie de titres parus dans la première période. Vingt-quatre titres marqués par ce son si typique des productions k7 dark et cold de l'époque, un grain qui sied si bien aux couleurs minimal-wave dispensées par le duo. Chant froid, basse en avant, synthés analogiques, structures robotiques et/ou répétitives, Nostalgie Eternelle ne cherche jamais à séduire, en cela ils sont plus dans la lignée des pionniers industriels de la fin des 70's tel Cabaret Voltaire, The Normal ou Fad Gadget que des groupes de leur époque. Parfaitement en accord avec le retour en grâce des musiques synth-wave underground dans les années 10's (éditées ou rééditées par des labels aussi passionnants que Wierd Rds, Dark Entries, Onderstroom, Minimal Wave, La Forme Lente, Desire, Mannequin...), Nostalgie Eternelle mérite vraiment d'être ausculté, que ce soit par des DJ's en manque de pépites underground ou des amateurs de musiques synthétiques cold dérangées.
soma
jeudi 27 septembre 2012
http://www.asso-trinity.org/Trinity-Chroniques.php?page=affiche&chronique=1025